Defiance'ta daha önce...
Bana terra-küre lazım.
- D.C.'den bir şey çalmak imkânsız. - Sana güveniyorum.
Küre burada.
Tılsımını kaybediyorsun yeni gelin.
Onu yeniden kazanmana yardım edebilirim. Onlar gibi olmalısın.
Christie garip tiplerle takılıyor.
- Kültürümle dalga geçiyorsun. - Buraya seni memnun etmek için geldim.
Paranı istemiyorum. Prensesin olmak istiyorum.
Artık bunu yapamayacağım.
- Bak, paranı aldın, tamam mı? - Ben para istemiyorum.
- Seni istiyorum. - Seni sevmiyorum.
Kıymetli Bebek'in sahadan çekilmesini istiyorsun
Sana 300 veririm.
Paranın benim için anlamı yok.
O küçük fahişeyi kendim gebertirim.
Kıymetli Bebek
size güne başlama cesareti sunacak bir parçayla sizlerle.
Sinirlerinize iyi gelecek, gününüzü kolaylaştıracak ufak bir şey.
Çünkü bazen hepimiz yolumuzu kaybederiz.
Oysa tek istediğimiz bizi bulmalarıdır.
Nihayet.
Neden bu kadar geciktin?
Yavaşlasan iyi olur patron.
İyice sarhoş oldun.
NeedWant'ın başına geçmem çılgınca bir fikirdi.
Burası benim değil, Kenya'nın dünyası.
- Buradan gitmeliyim. - Hey.
Kenya kaybolduğunda hiçbirimiz ne yapacağımızı bilmiyorduk.
Sen çıkıp NeedWant'ı yeniden açmasaydın
hepimiz işsiz kalırdık.
Bu küçük aile dağılırdı. Başka bir ailem yok benim.
Buraya ihtiyacım var.
Bu insanlara.
Tamam.
Deirdre Lamb'in öldürüldüğünü duymuşsundur.
- Kıymetli Bebek. - Duydum.
- Bunu yapanı bulman gerekmez mi? - O iş biraz bekleyecek.
Irisa'nın bana ihtiyacı var.
Onu bulmak için de onca silaha mı ihtiyacın var?
- Bir terra-küre çalmış. - Terra-küreyi ne yapacak?
Hiçbir fikrim yok. Tek bildiğim, kendine hâkim olamayan kızım
Volge ordusunu yok etmek için kullandığımız silaha sahip.
Bir terra-küre bu şehri dümdüz edebilir.
Gitmen gerektiğini anlıyorum ama ölenin hakkını kim arayacak?
Üzgünüm, bilmiyorum. Şu anda yardımcı eksiğim var.
Bana bir rozet ver.
Sana rozet mi vereyim?
Beni duydun.
O, Irisa'nın rozeti.
Ona iyi bak.
- Beladan da uzak durmaya çalış. - Ben bu şehre başkanlık yaptım.
Kanun koruyuculuğu da becerebilirim.
Fazla havalanma.
Sen sadece bir yardımcısın.
Yardımcı mı?
Nolan'ın acil bir işi çıktı.
- İstersen piknik eşyalarından başla. - Bakıyorum.
Kıymetli Bebek bu küçük ziyafeti sana mı hazırlamış?
Hayır.
Ben bütün sabah Tarr Traxx'teydim.
Radyodan sinyal gelmeyince ne olduğuna bakmaya geldim.
Buraya geldiğimde cesedinin başında bir sürü insan toplanmıştı.
Yani çilekleri ve peyniri kime hazırladığını bilmiyor musun?
Buraya seks için müşteri getirmeyi severdi.
Manzara çok tahrik edici.
Kesin öyledir.
Onunla yatıyor muydun?
Ben mi?
Hayır.
Hayır, çalışanlarımla profesyonel bir ilişkim vardır.
Normalde bu kablonun ucunda bir mikrofon olur mu?
- Evet. - Nerede olduğunu biliyor musun?
Bilmiyorum.
Ne yani, benim yaptığımı mı düşünüyorsun?
Sana haber veririm.
Şuna bir bak.
Eski güvenlik kameralarımdan biri. Burada olmaması gerekirdi.
- Yukarıda olduğunu biliyor muydun? - Kesinlikle hayır.
Hafıza kartı kayıp.
Nolan'a ne oldu?
Irisa'nın yerini buldu.
Peşinden gitti.
Sana bundan bahsetmedi mi?
Artık Nolan'la birbirimize nerede olduğumuzu söylemiyoruz.
- Bu ne zaman oldu? - Seni kaybettiğini sandığında.
Irisa!
Evlat, sen nasıl bir işin içine girdin böyle?
Galiba partiye geç kaldım.
Pekâlâ.
Tamam.
Aşağıda neler oluyor?
Geri çekil.
Ne var, sinirlerini mi geriyorum? Neden?
Tanrım.
Irisa'yı etkileyen şey seni de etkilemiş.
Sakın.
Durma.
Devam et.
Yap hadi.
Çek tetiği.
Her zaman benden daha iyi biriymiş gibi davrandın.
Aynı benim gibi hayvanın teki olduğunu göster bana. Hadi Tommy.
Durma hadi.
Quentin'in onu ele verdiğine inanamıyorum. Ailenin bir anlamı yok mu?
Kardeşin buna mecburdu.
Sadakate ne oldu peki?
Baban, bir Dünya Cumhuriyeti elçisini öldürdüğünü itiraf etti.
- Eğer birine kızacaksan... - Ona kızmalıyım. Biliyorum.
Sevdiğin birinin bir katil olduğunu kabullenmek kolay değil işte.
Hepimiz istediklerimizi elde etmek için korkunç şeyler yapıyoruz.
Bu kaçınılmaz bir durum sanırım.
En fazla, istediğimiz şeyin yaptığımız kötülüğe değmesini umabiliriz.
Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?
Hanya tavo, neredeyse bundan başka bir şey düşünmüyorum.
Deirdre Lamb öldü.
Aman Tanrım.
Nasıl?
Kemer'den atmışlar.
Üzgünüm, unut gitsin. Bunu duymak istemiyorum.
Ne üzücü bir olay.
Evet, korkunç.
En azından artık normal bir insan gibi kanın akıyor.
Vücudun neden o şeyi reddetti?
Belki de Irzu'nun hediyesi insanlarda işe yaramıyordur.
- Bunu yapan Irzu değil. - Sen ne dersen de.
- Irisa'yı tanrı yönetiyor. - Tanrı falan yapmıyor.
O teller, Gemi Beyni'nin parçaları.
Milyarlarca küçük robot, içine girdikleri bedeni yönetiyor.
Yani beni bir robot mu yönetiyordu?
Kaziri. Eski St. Louis'in altında gömülü olan kadim bir uzay gemisi.
Tanrı taklidi yapan bir yapay zekâ.
Çok ikna edici.
Dünyayı yok etmek istediğini biliyorsun, öyle değil mi?
Irzu gezegeni değiştirip seçilmiş bir azınlıkla yeni bir dünya kurmak istiyor.
Vulaaishe, diyorlar. Cennet.
Votan sevinç günü.
Sevinç günü mü?
Eski Dünya İncili'nde geçer. Tanrı, günahkârları
ve dünyayı yok etmeden önce ahlaklı olanlar kurtulur.
Vay canına.
Aynen.
Pozitronik piller.
Gemi Beyinlerini darmadağın eder. Bu şeyler biz Irisa'yı kurtarana kadar
o kıyamet günü tarikatçılarının hakkından gelir.
Esas adam olmadan kıyamet kopmaz.
- Bunlar ne işe yarıyor? - Onları bırakıp ellerini yıkasan iyi olur.
Hafıza kartı.
Bak bakalım içinde ne var.
Atölyeye götüreyim.
- İşte buldum. - Neyi?
Kıymetli Bebek'in son müşterileri.
Gail madende vardiyadaymış, onu eleyebiliriz.
Jeru yüksekten korkar, onu da eleyebiliriz.
Bu müşteriden bir şey çıkabilir.
Üstelik daha dün gece buradaymış.
Bakar mısın?
Bakar mısın, dedim.
Lütfen.
Geçen hafta genelev işletiyordun. Bu hafta kanun koruyucusun. Sırada ne var?
Pandomim sanatçısı mı?
Hepimizin alternatif bir işe ihtiyacı var.
İç çamaşırlarıma dokunmak dışında aradığın bir şey mi vardı?
Kıymetli Bebek'le randevun varmış.
Muhtemelen tırnaklarını boynuna geçirmeden hemen önce.
Tırnakları, avını yakalamaya gelen bir vethonun pençeleri gibiydi.
Harikaydı, her tazhwayo'ya değdi.
Onu öldürmeye değdi mi?
Kıymetli Bebek öldü mü?
Çok yazık olmuş.
Defiance'ın çekici eğlencelerinden biriydi.
Seni tahrik edecek bir şey mi söyledi?
Şiddet kullanmana neden olacak bir şey.
- Sana soluk benizli mi dedi? - Amanda, pislik bir genelev işleticisinin
ağzına yakışmayan çok ayıp bir kelime bu.
En azından benim bir işim var.
Kıymetli Bebek'i aylardır görmemişsin. Dün gece neden onu görmek istedin?
Soruma cevap ver.
Ailevi bir meseleydi.
Bu sefer ki gerçek.
Sırılsıklam âşık oldum.
Müşterine mi?
Babası müşterim ama çocuk gece bekçilerine yüz vermiyor.
Benden gerçekten hoşlanıyor.
Kimmiş bakalım bu tatlı dilli?
Söylemem, sır.
Alak, Kıymetli Bebek'le yatıyordu.
- Böyle bir şey söylemedim. - Yardımın için sağ ol.
Sana şehirden ayrılma derdim ama buranın hâline bakılırsa
otobüs bileti alacak paran olduğunu sanmıyorum.
Kaldır ellerini. Hemen.
Bu benim tutsağım. Ateş etmeyin.
İndirin silahları!
Onu buraya getirmemeliydin. Onu öldürmeliydin.
Irisa bunu istemezdi.
Tishinka'nın Nolan'la güçlü bir bağı var.
Sözleri onu yumuşatabilir.
Onu öldüreyim mi?
Hayır Alethea, o iş bana ait.
Hayır.
Onunla görüşeceğim. Tek başıma.
Eve dönüyorsun. İster güzellikle ister zorla.
- Sana kalmış. - Halkıma ne yapacaksın?
- Geri çekilmelerini söylersen hiçbir şey. - Dinlemezler.
- Onlar için çok yazık olur. - İyi ki ölmüyorlar.
Çünkü sen her şeyi şiddetle çözersin.
- Haksızlık ediyorsun. - Adil olmakla ilgilenmiyorum.
Gerçekle ilgileniyorum.
- Acı vermekten zevk alarak büyüdüm. - Kes artık.
Bana bıçak kullanmayı, adam öldürmeyi öğrettin.
- Bir çocuk için bu oyun gibi gelebilir. - Sana hayatta kalmayı öğrettim.
Sen benim için bir kahramandın çünkü beni kurtarmıştın.
Acımı dindirmiştin.
Ama nasıl biri olduğunu göremedim.
Gözüm kör olmuştu...
Ne bileyim işte. Seni sevdiğimi sandım.
Gözün kör falan olmadı.
Aramızda sevgi vardı.
Çok fazla Votan öldürdün.
Hayatımızın senin için bir kıymeti yoktu.
Sen bir canavarsın, bir avcısın.
Bu yüzden seni kurtaramam. Sen kötüsün.
Hayır, sen kendinde değilsin.
Seni mutlu etmeyi o kadar istiyordum ki seni taklit ettim.
- Aynı korkunç şeyleri yaptım. - Bu konuşan sen değilsin.
Benim.
Her zaman bendim.
Körsün ve aptalsın.
Ailemi öldürdün ve bunun için seni sevdim.
Bunun ne kadar hastalıklı olduğunu anlamıyor musun?
Beni paramparça ettin.
Mahvettin beni.
Beni mahvettin lanet olası!
Senin yüzünden kaçak oldum.
Senin yüzünden görevimi kaybettim!
Sana kendi kızım gibi davrandım, hem de...
- İğrenç bir uzaylı olmama rağmen. - Böyle demedim.
- Aklından geçti. Kabul et. - Böyle bir şey demedim.
Yalancı, aklını okuyabiliyorum.
Gerçeklerden saklanamazsın. Tanrımın ışığından saklanamazsın.
- Senin tanrın dolandırıcının teki. - Hayır.
Bu dünya iğrenç bir yer.
Sebebi Gemi Düşüşü ya da gezegenin değişmesi değil.
Siz insanların yüzünden böyle.
Binlerce yıl boyunca bu güzelim dünyayı mahvettiniz.
Bu yüzden seni kurtaramam.
Kızım nerede?
- Nerede o? - Hayır. Yeter artık. Yeter.
Öğleden sonra fakir ve engellilere yemek dağıtmayı planlıyorum.
Benimle gelmene gerek yok.
Datak'ı mı göreceksiniz?
Kocam fakir ama engelli değil.
Favi Tarr.
Sizinle biraz konuşabilir miyim?
Ne var?
Bunu Alak'ın yatağının altında buldum.
Alak.
Anladığım kadarıyla R.E.M.'i sevmiyorsun.
Zamane çocukları, klasiklere saygıları yok.
Kıymetli Bebek'le ilgili bildiklerimi söyledim.
- Onunla yattığını söylemedin. - Tam tersini söyledin.
Neden yalan söyledin?
Onunla yatmadım.
Karımı aldatmam.
Güzel çünkü eğer onunla yattıysan
ve yalan söylediğini anlarsak bu senin için hiç iyi olmaz.
Elbette, daha da kötüsü,
Deirdre'nin gizlice bir şantaj kaseti hazırladığını öğrenmemiz olurdu.
Onu öldürmek için çok sağlam bir neden bu, öyle değil mi?
Belki de seni güzel bir piknik sırasında tehdit etmiştir.
Eğer sorun yaratır, yoluma çıkarsan, yemin ederim
o kuru kıçını Kemer'in tepesinden aşağı atarım.
Bu çok büyük bir hata. Alak kimseye zarar vermedi. Biliyorsun.
- Mahkemeye çıkacak. - D.C. başkanlığında mı?
Bütün ailemi hapse atmadan rahat etmeyeceksin.
Sakin ol Hanya.
Onu benim öldürdüğümü düşünmüyorsun, değil mi?
Öldürmediğini biliyorum.
Ama bana ve çocuğumuza ihanet ettiğini de biliyorum.
- Ne büyük aptallık ettim. - Evet.
Ama artık karının Castili olmadığını anlamış olman iyi bir şey.
Bir insana sadakat yemini ettin ve o da yeminini tutmanı bekliyor.
Belki bir süre parmaklıklar ardında kalman, baban gibi
senin de olgunlaşmana yardımcı olur.
Bana sen mi tuzak kurdun?
Bana vermeye çalıştığın bir çeşit garip bir aile hayatı dersi mi bu?
Elbette hayır.
Babam mı yaptı peki?
- Böyle bir şeyi nasıl söylersin? - Bilmiyorum anne.
Sen söyle.
Erzak dağıtımına geç kalıyorum.
Harika olmuş.
- Bir tane daha alabilir miyim? - İstediğin kadar ye Andina.
Oğlum senin yaşındayken bunları çok severdi.
Yardımı, Tarr ailesinin yaptığını biliyordum
ama bizzat işin içinde olduğunuzdan haberim yoktu.
Kimisine su birikintisi gibi görünen kimilerine nehir gibi gelir.
Eski bir Casti sözüdür. Anlamı...
Başkalarına yardım etmeliyiz. Annem söylerdi.
Son jilet yağmurunda öldü.
Başınız sağ olsun.
- Bunu baban için doldurur musun lütfen? - Olur favi.
Biraz kataranda rostosu getirdim.
- Evi hatırlatacak ufak bir şey. - Ama büyük bir nimet. Teşekkür ederim.
Sen göçüp gittikten sonra kızına ne olacak?
Ona bakacak bir aile bulmaya çalıştım ama bulamadım.
Kısa bir süre önce bir hizmetçimizi kaybettik.
Belki onu bize götürebiliriz.
Bunu yapar mısınız?
Erzak dağıtımının amacı,
ölüm döşeğindekileri rahatlatıp huzura kavuşturmaktır.
Kızının bir daha aç kalmayacağını bilmek
bunu sağlayacaktır.
Favi, bu iyiliğinizi asla ödeyemem.
Ödersin.
- Onu öldürmeyeceğiz. - Onu bırakırsan geri gelir. Tehlikeli.
- Hayır, dedim. - Her şeyi tehlikeye atıyorsun.
Başka çaren yok gibi Sukar. Patron yaşamamı istiyor.
Şansını zorlama.
Korkuyor evlat. Kokusunu alabiliyorum.
Sukar, her zaman benim kazandığımı biliyor.
- Sustur şunu yoksa ben sustururum. - Dostlarına
senden gem-teki çaldığımı
seni ve ekibini maymuna çevirdiğimi anlattın mı? Utanmışsındır.
- O bıçak yarası nasıl iyileşti öyle? - Tishinka.
- Aklını çelmeye çalışıyor. - İşe yarıyor.
Seni fena hâlde benzetip delik deşik ettikten sonra
Kemer'den attığım zamana ne demeli peki? Hatırladın mı?
Yüzünün o andaki hâlini hiçbir şeye değişmezdim.
"Tishinka."
Kusura bakma Sukar.
Sakalının kokusu beni gafil avladı.
Bana yumruk mu atmak istiyorsun?
Canını yak.
Öldürme.
Senin canına okuyacağım.
Yumruklarımla kemiklerini bir bir kıracağım.
Çocuk kitapları yazmalısın.
Çocuklar bunu görmeniz gerek.
Gelin bakalım.
Pekâlâ, içeri gelin millet.
Bunu çocuklarınıza anlatmak isteyeceksiniz.
Yeryüzünün en çirkin Irathlısının kız çocuğu gibi ağlayışını göreceksiniz.
Siktir.
"Hemen iyileş" olayını unutmuşum.
Tommy.
Irisa.
Benimle evlenecekti.
Onun prensesi olacaktım.
Çok üzgünüm.
Nasıl onu seçer?
Ben radyoda çalışıyorum.
Bu çocuğu gerçekten seviyor musun?
Evet.
- O zaman mücadele etmelisin. - Bir işe yaramaz.
Onu tanımıyorsun.
- Sana adını bile söylemedim. - Adını bilmeme gerek yok.
Bu dünyayı biliyorum.
Sahip olduğun herhangi bir şeyi, kıymeti olan bir şeyi
elinden alacak biri vardır.
Bu yüzden savaşmak zorundasın yoksa elindeki her şeyi kaybedersin.
Bir adam vardı.
Kız kardeşimle birlikteydi, o yüzden bana yasaktı.
Ama kardeşim onu terk etti.
Ona hislerimi söyleyebilirdim
ama yapmadım.
Savaşmadım.
Sen aynı hatayı yapma.
Haklısın.
Kimsenin onu elimden almasına izin vermeyeceğim.
Onu ben öldürmedim.
Ama ona kötü davrandım.
Bir müddet çekici ve eğlenceli geldi.
Ama sonra sıkıldım ve onu bir kenara attım.
Bak, o keşke hayatta olsaydı da...
Ondan özür dileyebilseydim.
İkimiz de.
Alak, bu bir şey ifade eder mi bilmiyorum ama hepimiz aptalca şeyler yapıyoruz.
- Yardımcı olabilir miyim? - Bir cinayeti itiraf etmeye geldim.
Kemer'deki, radyodaki kız, Kıymetli Bebek'in cinayeti.
Ona çok âşıktım.
Gerçek adını biliyor musun?
Öğrenmek istemedim. Gerçek adlar işin büyüsünü bozuyor.
Beni aptal mı sandın sen?
Belki bu sizi ikna eder.
Ona bununla vurdum.
Oğlumuzu kanun koruyucunun hapishanesinden çıkarmak için çok uğraştım.
Sen iyi bir annesin.
Laf mı dokunduruyorsun?
Madem sordun, evet.
Peki. Alak...
O mu yapmış?
Bence bu sorunun cevabını ikimiz de biliyoruz.
Öyle mi?
Yatağının altına mikrofonu senin koyduğunu biliyorum.
Bilmediğim şey bunu neden yaptığın.
Ne mikrofonu?
Bana ciddi ciddi Deirdre'yi öldürmediğini mi söylüyorsun?
Aslında senin yaptığını sanıyordum.
O zaman kim...
Christie, ben geldim.
Christie.
Zehir bu.
Ne olduğunu biliyorum.
Fahişeler, istenmeyen gebelikler için kullanıyorlar.
Birkaç damlası düşük yaptırabilir.
Odamızda ne işi var?
Bunu kullanmayı düşünmüyorsun herhâlde.
Kıymetli Bebek, beni bu sabah Kemer'e davet etti.
Babamın tutuklanmasına üzüldüğümü biliyordu,
bu yüzden kahvaltı hazırlamıştı.
Beni neşelendirmek için olduğunu söyledi.
Al bakalım, taze sıkılmış noomel suyu. Bu sabah sıktım.
İçinde ne var?
İçine çekirdek mi düşmüş?
Zehir bu.
Bana kokusu normal geldi.
Karnımda Castili bir bebek taşıyorum. Bütün duyularım daha keskin.
Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?
Seni değil.
Onu.
Alak beni seviyor ama hamile karısından ayrılmıyor.
- Yalan söylüyorsun. - Bu kez değil.
Asla dostum olmadın.
Casti gibi giyinmeye teşvik ederken bana tuzak kuruyordun.
Benim zengin bir babam yok.
Zengin bir aileye gelin gitmedim.
Hoşça kal Deirdre.
Bu hayatta istediğin bir şey varsa savaşman gerekir.
Ailemden uzak dur.
Alak, sen Castili bir erkeksin.
İhtiyaçların var ama bir daha bunların çocuğumuzu tehdit etmesine izin verme.
Söz veriyorum.
Bana katılsana aşkım.
Castili bir kadının yalnız başına banyo yapması
yakışık almaz.
Sence ne kadar vaktimiz var?
Hiçbir fikrim yok.
Onu merak etme. İyi olacak.
İyimserliğine hayranım çocuk.
Çünkü dünyanın sonunun geldiği fikrini kabul etmiyorum.
Şimdi sinir bozucu olmaya başladın işte.
İstediğini söyle, umurumda değil.
Sana iyi davranmıyorum, değil mi Tommy?
Şimdi bunun sırası değil.
Kurallara uyuyorsun. Kanuna uyuyorsun. Her şeyi düzgün yapıyorsun.
- Bense üstüne geliyorum. Değil mi çocuk? - Farkındayım.
Benim kurallara bakış açım farklı. Beni rahatsız eder.
Kanunlara uymazsan kanun koruyucu olamazsın.
Ben kendi yöntemimle sonuç alıyorum.
Gerçi senin yöntemin de
sonuç getiriyor.
Irisa'ya iyi geliyorsun.
Şehre iyi geliyorsun.
Bu işten tek parça halinde kurtulursak yeniden yanımda olmandan şeref duyarım.
- Ne demek istiyorsun? - Bir şey demiyorum.
İyi bir adamsın ve sana saygı duyuyorum diyorum. Abartacak bir şey yok.
Tamam. Teşekkür ederim.
Beni kandırdın.
Evet. Ama her şey sona erdiğinde bana teşekkür edeceksin.
Her şey yarın sona eriyor. Gün batımında Kaziri'nin kutsal ateşi dünyayı
Cennet'e çevirecek.
Bak, kendindeymişsin gibi hissettiğinin farkındayım.
Kararlarını kendi başına aldığını sanıyorsun.
Aslında kontrol sende değil.
Duygularını Kaziri yönetiyor.
Irisa.
Bana geri gel.
Seni seviyorum.
Tommy.
Senin tanıdığın Irisa yok artık.
Öldür onu.
Onu öldürmek zorundasın.
Hayır.
Kes boğazını.
Bana başka her şeyi yaptırabilirsin ama bunu yaptıramazsın. Anlaşmıştık.
Tommy.
Tommy?
Tommy.
Olamaz.
Hey.
Üstüne bastır.
Dayan, tamam mı? Ölmene izin vermeyeceğim.